Représentant(e) de Service/Field Services Representative

English version will follow

Le Représentant de Service supervise les services sur site pour la division Poseidon à l'échelle mondiale : installation, mise en service, démarrage et formation. Vous serez le contact principal avec les clients pour nos équipements de traitement d'eau (flottation à air dissous, séparateurs huile/eau) dans les secteurs pétrolier, gazier, pâtes et papiers, pétrochimique et agroalimentaire.

Responsabilités principales :

• Supervision d'installation et assistance au démarrage sur site,
• Études de traitabilité (essais en pot, essais pilotes),
• Formation et soutien technique aux clients,
• Optimisation et dépannage des équipements Poseidon. 

------------------------------------------------------------

The Field Service Representative oversees on-site services for the Poseidon division globally: installation, commissioning, startup, and training. You will be the primary client contact for our water treatment equipment (dissolved air flotation, oil/water separators) in the oil and gas, pulp and paper, petrochemical, and food and beverage sectors.

Key Responsibilities :

• Installation supervision and on-site startup assistance
• Treatability studies (jar tests, pilot tests)
• Client training and technical support
• Optimization and troubleshooting of Poseidon equipment.