Location:
Stuttgart, Baden-Württemberg, GermanyJob ID:
R1013097Date Posted:
2026-07-07Company Name:
Hitachi Rail GTS Deutschland GmbHProfession (Job Category):
Administration & FacilitiesJob Schedule:
Part timeRemote:
NoAbout Us
A career at Hitachi Rail will help create a legacy. With operations in every corner of the world, our work goes to the cutting-edge of digital transformation and technology. From the multi-cultural strength of our global organisation to the sustainable and innovative ways we work to bring people together, there’s something for everyone to get stuck into. And that’s where you come in.
Job Description:
Bei Hitachi Rail treiben wir den nachhaltigen Mobilitätswandel voran, indem wir den Bahnverkehr sicherer, effizienter und attraktiver machen. Unsere Technologien ermöglichen es Milliarden Menschen, klimafreundlich ans Ziel zu kommen. Mit 24.000 Mitarbeitenden in mehr als 50 Ländern sind wir ein verlässlicher Partner für die besten Verkehrsunternehmen der Welt.
Werkstudent im Bereich Data Applications (m/w/d) (Ref.Nr. R1013097) an unserem Standort in Ditzingen
Dieser Verantwortung stellst Du dich gerne:
Als Werkstudent:in unterstützt Du die Internationalisierung moderner Datenapplikationen durch den Einsatz innovativer KI-Tools und trägst aktiv dazu bei, Anwendungen für internationale Nutzer verständlich und nutzerfreundlich zu gestalten.
Dies beinhaltet außerdem folgende Aufgaben:
Du wirkst bei der Integration von Mehrsprachigkeit in bestehende Datenapplikationen mit und identifizierst relevante Inhalte für Übersetzungen
Eigenständig strukturierst Du Texte und bereitest diese für KI-gestützte Übersetzungsprozesse vor
Dabei nutzt Du moderne Tools wie Copilot zur effizienten Übersetzung von UI-Texten und Fachinhalten
Anschließend überprüfst und optimierst Du die Ergebnisse im Sinne eines „Human-in-the-loop“-Ansatzes
Durch Tests der Anwendungen in englischer Sprache stellst Du Usability und Verständlichkeit sicher
Zusätzlich analysierst Du Nutzerfeedback, leitest Verbesserungen ab und stimmst Dich eng mit Entwicklern, Fachexperten und Anwendern ab
Das bringst Du mit:
Du befindest Dich in einem fortgeschrittenen Bachelor- oder Masterstudium der Informatik, Elektrotechnik oder einem vergleichbaren Studiengang
Fundierte Kenntnisse in objektorientierter Programmierung (z. B. C++, Java oder C#) sowie erste Erfahrungen mit Unit Tests zeichnen Dich aus
Im Umgang mit KI-Tools, beispielsweise Copilot, konntest Du bereits erste praktische Erfahrungen sammeln
Deine analytischen Fähigkeiten und Deine schnelle Auffassungsgabe helfen Dir, komplexe Zusammenhänge zu durchdringen
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse ermöglichen Dir sicheres Arbeiten im internationalen Umfeld
Eine strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke runden Dein Profil ab
Unser Talent Acquisition Team freut sich auf Deine Kontaktaufnahme
+49 1522 5390368
Luis Böhringer
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung in nur wenigen Klicks über unser Karriereportal.
Weitere Informationen zu Hitachi Rail Deutschland als Arbeitgeber findest Du unter www.hitachirail.com/careers
Über uns
Unsere Motivation sowie Dreh- und Angelpunkt ist die Mobilitätswende. Dafür entwickeln unsere Teams innovative Produkte und Lösungen. Mit unserer globalen Expertise decken wir das gesamte Bahnsystem ab – von Schienenfahrzeugen und Wartung bis hin zu Leit- und Sicherungstechnik, digitalen Steuerungs- und smarten Ticketingsystemen.
Unsere Projekte hierfür sind vielfältig. Um unsere Teams noch stärker zu machen, suchen wir nach Deiner Unterstützung. Dafür bieten wir Dir ein attraktives Gesamtpaket mit den folgenden Benefits:
Zusammen stark: Vernetzung durch interne Netzwerke wie YES (Young Employee Society) oder WoMenTogether sowie Arbeiten in internationalen Teams
Unser Antrieb: Gemeinsam legen wir die Grundsteine für die Digitalisierung der Bahn-Welt in Deutschland und weltweit, um Menschen sicher ans Ziel und zu ihren Liebsten zu bringen!
Flexibles Arbeiten: Wir bieten Dir flexible Arbeitsmodelle wie Gleitzeit und hybrides Arbeiten
Attraktive Konditionen: Ein sicherer und unbefristeter Job bei einem global agierenden Unternehmen mit Tarifbindung
Bei uns werden ein offener Dialog und Transparenz aktiv gefördert und vorgelebt. Wir treten aktiv für Vielfalt ein, schaffen die nötigen Rahmenbedingungen hierfür und verpflichten uns zu einer konsequenten Förderung aller Formen der Diversität. Wir sind davon überzeugt, dass wir mit gemischten Teams die besten Ergebnisse erzielen und Chancengleichheit eine Selbstverständlichkeit ist. Unser beispielhaftes Handeln im Sinne einer an Chancengleichheit ausgerichteten Personalführung wurde mit dem TOTAL E-Quality Prädikat honoriert. Mit speziellen Programmen fördern wir Diversität & Inklusion sowie die Vereinbarkeit von Beruf und Familie und unterstützen unsere Beschäftigten beim Balanceakt zwischen ihrem Privatleben und den spannenden Herausforderungen bei Hitachi Rail.
Thank you for your interest in Hitachi Rail. If your application is of interest, we will be in contact. Please do not hesitate to discover more about us and our latest jobs at https://www.hitachirail.com/careers.
At Hitachi Rail, there is a place for everyone. We welcome and value differences in background, age, gender, sexuality, family status, disability, race, nationality, ethnicity, religion, and world view. It is our commitment to create an inclusive environment - we are proud to be an equal opportunity employer.
We would be delighted if you would be one of our followers at https://www.linkedin.com/company/hitachirail