As part of the Global Publishing Localization Team (7 people), we are looking for a Localization Strategy Assistant to join us. In this role, you will report to the Global Localization Strategy Manager.
Within the Creative Operations department, the Strategy Manager has the mission to ensure the best strategy for both in-game and publishing localization.
Your responsibilities will include:
Internal Consulting and Coordination
- Work with all the stakeholders of the Localization Strategy team, for prod and publishing projects, to make sure the localization scopes are well communicated and understood
- Keep our documentation updated on our SharePoint and share it internally as needed
- Ensure a clear sharing of information from the beginning of a project and loc decision process until the announcement and release of our games (Age Rating, Mastering etc.)
- Participate in improving our documentation so it keeps serving our partners in the most efficient way
- Communicate efficiently, gather feedback and provide a good level of visibility to the team
- Manage potential issues or negotiations related to our decisions
- Strive at keeping us as the central Point of Contact on loc strat topics for our partners.
Strategy Analysis and Reporting
- Track the good evolution of the projects influenced by our decisions and analyze the results
- Follow-up the budgets and impacts to adapt our strategy when necessary
- Participate in gathering and transforming the data to help us provide the best possible recommendations to the studios
- Participate in benchmarking the competition
Operations & Tools Management
- Manage contents and organization of our team SharePoint Platform and owned server
- When needed depending on the operations team bandwidth, you will manage localization projects for our internal partner teams. With our project management tools (Jira, MemoQ), you will deal with localization providers and return the localizations to the internal client meeting his needs, deadlines, and loc strategy.