EN-ESMX MTPE and Proofreading in Consumer Product (Technical/Marketing/Retail)

Join TransPerfect’s international electronics brand team.
We’re growing our long-term freelance pool for an exciting account with steady monthly work and bigger spikes during summer and winter flagship launches.

What you’ll work on

You’ll help polish and perfect consumer-facing content such as:

• Marketing content (campaigns, product pages, etc.)

• Retail content

• Technical content (consumer guides and similar materials)

What we need from you

• Language pair: English → Spanish (Mexico)

• Services:

  • Full post-editing (MTPE)

  • Proofreading

• Availability/time zone: GMT to GMT+8 (Europe through Japan time zones)

• Volume: typically 10k–60k words/month for this language pair (varies; higher during peak seasons)

• Tools: Work is done in TransPerfect’s CAT platform (training provided—if you’ve used common CAT tools, you’ll feel at home)

You’re a great fit if you have

• Native-level

  • Spanish (Mexico)

• Either:

  • 2+ year professional experience and a language-related degree, or

  • 5+ years professional experience (degree not required)

Onboarding: quick test to get started

To join the account, you’ll complete a free 400-word test.
Test deadline: May 1

Rates & payment

• Per-word rates (please share separate rates for MTPE and proofreading)

• Monthly POs

• Payment terms: Net 45 days

• Currency: USD

• Payment via bank transfer or PayPal

How to apply

Email siyou.yu@transperfect.com with:

• Email subject: English into Spanish (Mexico) in Retail/Marketing (Consumer Products)

• Your CV

• Your rates in USD (MTPE + proofreading):

• Confirmation you can complete the test in next following days

• A quick note on relevant experience (marketing/retail/consumer tech/guides)