DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO
Combinação Linguística: Francês A, Inglês C ou Português C. (Qualquer língua B comprovada numa das outras duas línguas de trabalho da Comunidade constituirá uma vantagem)
O titular do cargo deverá, em conformidade com os padrões profissionais, prestar serviços de interpretação nas reuniões e eventos da Comissão, assegurando elevada qualidade linguística e terminológica, bem como a aplicação correta da terminologia institucional da CEDEAO. Deverá igualmente facilitar a criação e atualização da base de dados terminológica e a elaboração de glossários.
Funções e Responsabilidades
- Cobrir todas as reuniões e eventos que lhe sejam atribuídos pelo Coordenador de Línguas e pela Direção.
- Prestar serviços de interpretação na combinação linguística pertinente, nas modalidades simultânea, consecutiva, sussurrada e de ligação, de discursos ou declarações.
- Ser regularmente designado/a para reuniões sensíveis.
- Exercer funções de chefe de equipa quando designado/a para determinada reunião.
- Prestar apoio ao Coordenador de Línguas, quando necessário, na seleção, formação e realização de testes para intérpretes candidatos e colaboradores destinados à lista de intérpretes externos.
- Participar na criação da base de dados terminológica e na elaboração de glossários, entre outras atividades conexas.
- Executar outras funções relacionadas que lhe sejam atribuídas, sempre que necessário.