Job Title:
Sr. Specialist, Content Translation(F/M) - Cotonou - Français/AnglaisJob Description
The Sr. Specialist Content Translation is responsible for leading and analyzing the translation of English language content according to all relevant standards and guidelines, using target-group-specific tone and style. This position creates effective learning and development content from one spoken or written language to another, while managing overall project plans.Essential Functions/Core Responsibilities
• Accurately translates English-language eLearning, instructor led training, video narration, and email communications for non-English-Speaking audiences at an average rate of 9+ words per minute.
• Conducts quality analysis of translations completed by internal staff and vendors to ensure accuracy and appropriateness of words used; provides constructive feedback to original translator to highlight and resolve existing errors as well as to assist in the prevention of similar errors in the future.
• Creates non-English subtitle files for use with eLearning and video content and coordinates with design team to ensure translated subtitle files are implemented correctly.
• Records and edits audio narration for non-English-speaking audiences
• Creates, maintains, and follows project plans for multi-stage translation efforts and proactively keeps stakeholders, project participants, and their direct supervisor apprised of project status.
• Directly manages end-user SharePoint site translation efforts for target language -- Building and maintaining non-English versions of key pages, articles, and sites for assigned projects within the on- and off-premise SharePoint servers.
• Participates in project activities/meetings as requested for updates/metrics/evaluation purposes
• Mentors and facilitates best-practice learning sessions for peers and translation volunteers; coordinates and leads volunteers/interns assisting with high-volume work.
• Supports translation efforts for other teams/initiatives when needed
Candidate Profile
• Bachelor's Degree Preferred in related field from a four-year college or university with 3 - 5 Years of Experience preferred
• Sense of professionalism and ability to develop relationships.
• Strong attention to detail.
• Self-starter, sense of urgency, and works well under pressure, ability to take initiative
• Demonstrated ability to multi-task, prioritize, and meet timelines on deliverables.
• Proficient in Microsoft Office.
• Strong communication skills, both written and verbal.
Additional Requirements
• Degree in Linguistics, Translation, or equivalent preferred
• Familiarity with Computer Aided Translation (CAT) required
• Basic knowledge of SharePoint site page design/development, preferred
● Has developed professional expertise and has a number of years of work experience; Proficient in applying company policies and procedures to resolve a variety of issues
● Exercises judgement and reviews a variety of factors to analyze situations or data and recommend solutions to complex problems.
● Combines information with growing experience and functional knowledge to recommend ways of improving current processes.
● Uses subject matter knowledge to recommend solutions to a variety of problems.
● Often works independently; receives minimal guidance"
What we offer
At Concentrix, we make valuing our talent a priority. Here are the unique benefits we offer to recognize your contribution.
Compensation and benefits:
• Benefits
• An attractive package
• Optimal working conditions
• Health insurance benefit
• A pleasant working environment and career development opportunities facilitated by Concentrix's investment in continuing education
• Ready to take on this challenge? Join the Concentrix adventure, where innovation and customer satisfaction meet!
Location:
BEN COTONOU - Parcel F et G , Quartier Enagnon 4eme Arrondissement îlot 40002Language Requirements:
English, FrenchTime Type:
Full timeIf you are a California resident, by submitting your information, you acknowledge that you have read and have access to the Job Applicant Privacy Notice for California Residents
cnx